14.3.07

ΕΡΑΝΙΣΜΑΤΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

...μεταξύ της πρόθεσης του συγγραφέα (που είναι πολύ δύσκολο να την ανακαλύψει κανείς και συχνά είναι άσχετη με την ερμηνεία ενός κειμένου) και της πρόθεσης του ερμηνευτή, ο οποίος (για να θυμηθούμε τα λόγια του Rotry) απλώς "δίνει στο κείμενο τη μορφή που θα εξυπηρετήσει το στόχο του", υπάρχει μια τρίτη δυνατότητα. Αυτή αφορά την πρόθεση του κειμένου.

(Ερμηνεία και υπερερμηνεία)

Δεν υπάρχουν σχόλια: